JING, ROI DES VOLEURS.
Encore une nuit d’ennui
Je ne vais pas attendre
Un autre jour morne
Je vais me ruer vers demain
Avec des ailes aux pieds
A toute vitesse
Crie-le à plein poumon
Je vais te réveiller
Crie-le à plein poumon
Avec mes formules magiques Crie-le à plein poumon
Vas-y Crie-le à plein poumon
Je regarde
La ville baignée par l’aube
A cet instant
En ce jour éclatant
Je courrai avec toi
JING, ROI DES VOLEURS.
C’est l’heure.
Le bateau fantôme devrait bientôt apparaître.
Ah ! Ça mord !
Je ne suis pas la prise idéale pour un festin.
Même si je contiens beaucoup de calcium !
Il est là !
Une pièce d’or ?
Tu en veux d’autres ?
Il suffit de le souhaiter.
Tu en as assez pour aujourd’hui.
LE BATEAU FANTÔME DE BLUE HAWAII.
Il est encore apparu.
Quoi ? Encore ?
Ça devient quotidien !
J’ai si peur…
Qui est apparu ?
Une jolie fille ?
Tu es qui, toi ?
Le bateau fantôme, pardi !
Un bateau fantôme…
On le voit presque toutes les nuits ! C’est terrifiant !
Tu es facilement impressionnable.
Rentrez chez vous !
Je savais bien qu’une jolie fille allait apparaître !
Vous êtes sourds, vous deux ?
Je vous ai dit de rentrer.
Comment pourrais-je laisser seule une si jolie fille ?
Comme c’est gentil ! Vous êtes si direct, monsieur l’oiseau.
Kir, ravi de vous rencontrer.
Pourrais-tu me dire où est apparu ce bateau fantôme ?
Par là-bas, près du cap.
En plus de ces apparitions nocturnes,
des rumeurs circulent sur l’arrivée du roi des voleurs.
Je tombe de fatigue avec ces histoires.
Eh, une minute. Pourquoi me demandes-tu ça ?
D’après toi ?
Tu m’as l’air suspect…
Je fais un rapport.
Ton nom ?
Kir !
Je ne te parlais pas, à toi.
Toi là, le voyou, ton nom ?
— Jing. — « Jing » ?
— Profession ? — Voleur.
« Voleur »…
Quoi ! Voleur !
Je t’arrête !
Du calme, les enfants !
Je n’ai encore rien volé.
Tu en as l’intention ?
Peut-être…
Chef ! J’ai attrapé un voleur. Il vient de se rendre.
Encore en train de dormir, vieux croulant !
Où est passée ta fierté de commissaire ?
Il est comme ça depuis qu’il a vu le bateau fantôme.
Il était allé le surveiller.
Les spectres ont dû voler son âme.
Je ne vois que ça.
Allez debout ! Retourne travailler.
Papa ! Papa !
Sans son âme, il devrait être mort…
Qu’a-t-il bien pu voir,
ce grand-père ?
Aucune idée.
Attendez !
Salut, Postino.
Tu es au courant, Jing ?
L’avidité et le désir sont deux vices,
dont se nourrirait le bateau fantôme.
« L’avidité et le désir sont deux vices » ?
Ce sont mes deux favoris.
Une minute.
Je vous accompagne.
Si tu es vraiment un voleur je te prendrai sur le fait.
Oh non, il est là !
Un zombi ! C’est un zombi !
Ne vous inquiétez pas, Kir est là pour vous protéger.
Ce navire n’est rien de plus qu’une vieille épave.
Jing, attends ! Tu vas où ?
— Hé. — Hum ?
Tu peux me dire où est
le bateau fantôme ?
Le bateau fantôme
n’est pas pour les enfants !
Kir ! Rosé !
Faites attention.
Apparemment elle va bien…
Il pue l’alcool.
C’est toi qu’il vise. Ne l’amène pas vers nous !
Oui, laisse-nous tous les deux.
Navré de saboter ton rendez-vous.
Et si je tue ce monstre, tu me jettes en prison ?
Kir royal !
Des pièces d’or ?
À mon avis, ces pièces
vont nous mener tout droit au bateau fantôme.
Jing, dépêchons-nous avant qu’elles ne disparaissent.
Alors allons-y.
Comment comptes-tu faire ?
En montant sur ça.
Et tu vas le faire bouger comment ce truc géant ?
En me servant de ma tête.
Il y met vraiment toute sa force…
L’odeur d’un trésor… Je peux la sentir…
On doit être tout près.
Nous y voilà.
Le spectacle va commencer…
Oui, il est là !
Ils doivent être à court de gardes. Je n’en vois pas un seul.
Ils sont peut-être invisibles.
Non, je ne crois pas.
La seule chose qui bouge ici, c’est l’ancre…
L’ancre bouge ?
— Elle a l’air appétissant. — Laisse-m’en un peu.
Elle est à moi. Pas touche !
L’ancre est vivante, c’est impossible !
Où est Jing ?
Il fait diversion.
Je vais te dévorer !
Tu vas mourir avant !
C’est toi qui vas mourir.
Jing.
— Jing ! — Oui ?
Elle m’étouffe, mais je vais mourir heureux.
Passe-moi cette gourde.
Cette gourde ?
Mais elle contient de l’alcool.
C’est interdit pour les mineurs.
Il me faut de l’air pour me battre sous l’eau.
Vide-la et donne-la-moi.
Je vois. Dans ce cas, c’est d’accord.
Elle est en fer.
Comment bouge-t-elle aussi vite ?
Prends ça !
Ma dague est inutile.
Kir, j’ai besoin de toi ! Rosé, donne-moi des gourdes !
Bonne chance, voleur !
Ces gourdes ne te serviront pas.
Car tu ne pourras bientôt plus respirer.
Jing ! Elle arrive par en dessous !
Kir royal !
Alors, ça ne va pas ?
Les tirs de Kir sont inefficaces.
Il nous faut de l’air.
C’est dégoûtant. Elle n’a pas pensé à les vider avant.
Elle arrive.
Apprends à viser.
Tu es ivre ? Tire mieux que ça !
Tu visais ma chaîne ? Inutile, cette chaîne est inca…
Mais je peux te la faire lâcher.
Je ne me contrôle plus !
Les ancres, ça coule !
Tu fais un de ces vacarmes…
Jing ! Kir !
Ça sera pire à l’intérieur.
Jing, serait-ce…
C’est ce que je pensais. Entrons.
JING, ROI DES VOLEURS.
— C’est bien ça. — Pardon ?
Dans la ville des voleurs, j’ai entendu une rumeur
au sujet de paris clandestins
dans les environs de Blue Hawaii.
Des paris clandestins ? C’est illégal !
En réalité,
ce bateau fantôme n’est
qu’un vaste casino flottant !
Un casino ?
Oui. Et le bateau fantôme
est un camouflage pour tromper la police.
Je vais tous les arrêter immédiatement.
Laisse-nous donc nous amuser un peu.
Non, attends…
Je n’avais jamais vu autant de pièces d’or.
Ce ne sont que des jetons.
En tant qu’officier de police, je ne peux pas te laisser faire !
Soyez les bienvenus au casino Monte Carlo.
Nous amusons les âmes sans repos
de nos clients depuis des dizaines d’années !
« Depuis des dizaines d’années » ? « Les âmes sans repos » ?
Mon nom est Grappa, je suis le maître des lieux.
J’aime que mes clients prennent du bon temps.
Qui que vous soyez, une fois ici,
vous êtes mes invités.
Amusez-vous bien.
Quel sale type !
Venez parier sur ce vieux matou ! D’après vous, jusqu’où
pourra-t-il courir avant de s’arrêter ?
Tu gâches ton argent mon petit.
La couronne n’est pas sortie depuis des années.
Les jeux sont faits ! Allez, tous en chœur :
Le chat et la souris !
À toi de jouer Tom,
c’est parti pour un tour.
La couronne ! La couronne !
Il y était presque…
Kir ?
Si ronds et si fermes…
La couronne !
— J’ai gagné ! — Hein ?
Génial !
On a gagné ! Comment tu as su ?
Ce n’est que le début.
Un bain d’or !
L’eau est bonne ?
Très bonne.
Tu as trop d’argent de poche, petit.
Je vais te débarrasser.
C’est pas de ton âge, gamin.
Mais toi, tu es un adulte,
alors je peux me battre comme un adulte !
Bingo !
En plein dans le mille…
Et il n’a rien senti.
Même pas mal !
Jing, j’ai la gorge sèche. Je ne peux plus tirer.
Il est l’heure d’aller au lit !
Son corps est tombé en poussière.
Comment cela se fait-il ?
Pendant le combat,
j’ai remarqué qu’une de ses pièces d’or brillait.
Je l’ai visée.
Alors ce ne sont pas des zombis. Ce sont les pièces
qui les tiennent en vie.
Dans ce casino,
on ne joue pas avec l’argent,
c’est l’argent qui joue avec les gens !
Quelle est cette décoration immonde ?
C’est la vraie apparence de cet endroit.
Non seulement tu gagnes,
mais en plus de ça, à cause de toi,
mon casino est détruit.
Tu es devenu un obstacle pour mes affaires.
Des pièces d’or !
Rosé, ne bouge pas.
Regarde un peu comment j’utilise mes économies.
Maintenant je vais récupérer mon argent.
Je vais t’éparpiller en petite monnaie.
Impossible ! Inutile ! Vain !
Je suis navré, mais c’est toi qui va être éparpillé !
Je vais te hacher menu !
N’y compte pas.
Même découpé en mille morceaux, je serai toujours vivant.
Kir ? Rosé ?
Que leur arrive-t-il ?
J’ai l’impression qu’ils sont possédés par leur avidité !
Que leur as-tu fait ?
Des insectes en or ?
Ils se nourrissent de notre avidité.
Ils sortent manger chaque nuit ?
Je vais faire payer les humains
pour leur avidité sans bornes.
Ces insectes sont immortels.
Ils vont se nourrir éternellement.
Vos désirs seront votre perte, ils font de vous des cibles faciles.
L’or en est le symbole parfait.
Et en exploitant cette faiblesse,
je peux vous manipuler jusqu’à la fin des temps !
Je vais utiliser tes propres désirs pour faire de toi
ma marionnette !
Je vais te le voler…
ce désir au fond de ton cœur.
Que veux-tu voler ?
Les humains sont envieux, c’est vrai.
Mais il en est parmi nous qui peuvent résister
à l’avidité et à l’envie qu’ils ont en eux.
Quoi ? Comment as-tu réussi une chose pareille ?
C’est impossible ! Tu es…
le roi des voleurs !
Et je vais voler
tes désirs.
Arrêtez !
Non laissez-moi ! Stop !
Voler les désirs au fond de mon cœur,
pas de doute, tu es bien le roi des voleurs.
Kir, ta gorge va mieux ?
Pour un dernier chant…
Alors écoute-le bien, Grappa.
Ainsi c’est toi
le roi des voleurs…
Donne ça à ton père.
À mon père ?
Si on en a trop, on devient un monstre,
et si on n’en a pas assez, on se dessèche.
Le désir est un sentiment bien gênant.
Cette chose, c’est du désir ?
Alors ?
Maintenant que je suis découvert,
tu vas m’emprisonner ?
Oui, à perpétuité…
Il arrive aussi à voler des baisers aux filles !
Sois prudent avec le cœur des femmes…
C’est toujours la même chose
Toujours le même vent qui souffle
Portant les cendres de la rumeur
A qui vais-je donner
Cette tristesse que je tiens dans mes bras
Je pleure avec le cœur lourd
Mais tu n’as pas à le supporter
Le vent a emporté
Les milliers de chansons qui ont précédé celle-ci
Je me repose en rêvant
De ce jour où je te reverrai
Supervision : Cedric Littardi Sous-titres : Constance Sereni
Sous-titrage : R.G.B.
La prochaine Jing Girl
a de sublimes tresses.
Elle est comme une fleur
qui s’épanouit au soleil, sans une once de méchanceté.
Dans le prochain épisode :
Adonis, la cité du temps, partie 1.
Moi, je veux les raisins !
Et les filles, alors ?